Sunday, June 07, 2009

Passages and Cours in Paris



Blogger nicolas barlatier said...

Hello Cara :) Thank you for this link, brilliant photos of Paris.
I wanted to tell you how much I love reading your novels, I bought all of them! I found you by asking a bookshop keeper if he knows any english novel taking place in paris :)

I wanted to know if any novel has been translated in French yet?

If not I would like to do that for you and who knows maybe a publisher would be interrested :)
I need your authorization.

Moreover because you don't master french, sorry but you don't lol, I would like to contribute by helping you translating to french any word you need to use. That way it would be more authentic and more understandable. Sometime you use the word "tiens" and it doesn't sound right in the sentence you use. It's better to use the English word you wanted to use in the first place then I translate it for you :)

my email is I'm French and read english most of the time.

A bientôt donc, je l'espère.

5:52 AM  
Blogger Cara Black said...

thanks Nicolas. I appreciate your insight...believe me!
Murder in the Sentier came out in France Meurtre au Sentier published by Anatolia in Feb 2008
and Murder in the Marais comes out October 2009 in France by City Editions.

12:27 PM  

Post a Comment

<< Home